Home
Introduction
The Essential Heisenberg
Format and Abbreviations
Copyright Information
Index
1920-1929 1960-1964
1930-1939 1970-1974
1940-1949 1975-1979
1950-1954 1980-1989
1955-1959 1990-2001
Heisenberg Web Exhibit
AIP History Center Home

Werner Heisenberg

A Bibliography of His Writings

Expanded Edition
Compiled by David C. Cassidy

1950-1954
Download PDF version using the free Adobe Acrobat Reader

1950 | 1951 | 1952 | 1953 | 1954

1950 (back to top)
a.

"Zur Quantentheorie der Elementarteilchen." ZN 5a, 251--259. Recd. 23 Feb.

HGW: A3, 142-150
b.

"Stationäre Zustände in der relativistischen Quantentheorie der Wellenfelder." ZN 5a, 367--373. Recd. 26 May.

HGW: A3, 151-157.
c.

"The Yukawa theory of nuclear forces in the light of present quantum theory of wave fields." Progess of theoretical physics 5, 523--525. Recd. 5 Jun.

HGW: B, 468-470.
d.

The physical principles of the quantum theory. Chicago: University of Chicago Press. (The University of Chicago science series.)

Reissue of 1930c.
e.

"La transformación de los principios de Ia cienca natural exacta." Selección y recuerdo de Ia revista de occidente. Serie I: Artículos científicos. Madrid: Revista de Occidente. Pp. 9--27.

Reprint of 1934h.
f.

"Die Not der deutschen Wissenschaft." Die Tat 15, no. 230 (25 Aug), 30.

Reprinted: 1953cc.2
HGW: C5, 106-108.
g.

"Schlußwort des Präsidenten des Deutschen Forschungsrates." Vom Geist der deutschen Wissenschaft, A nsprachen und Vorträge. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag. Pp. 45--47.

Concluding address at first annual meeting of Deutscher Forschungsrat in Bonn, 4 Aug.
Reprinted: 1953cc.5
HGW: C5, 103-105.
h.

"P. Gombás: Theorie und Lösungsmethoden des Mehrteilchenproblems der Wellenmechanik." Die Umschau 50, 550.

Review.
HGW: C4, 259.
i.

"Wilhelm Kamlah: Der Mensch in der Profanität. Stuttgart, 1949." Nwn 37, 331. Recd. 13 Jan.

Review.
HGW: C4, 258.
j.

"Die mathematische Gesetzmässigkeit in der Natur." E. Dennert, ed. Die Natur--das Wunder Gottes. 5th ed. Berlin: Warneck. Pp. 64--72.

Fifth edition of 1938i.
Reprint of 1937d.
k.

Interviews

"Der Deutsche Forschungsrat. Interview mit Prof. Heisenberg." PB 6, 170--172.

HGW: C5, 97-99.
l.

"Kosmische Strahlen, die an Energie Atombomben überlegen sind."* Diplomatische Blätter, 43.

Report of interview concerning Deutscher Forschungsrat.
m. Comment on hydrogen bomb and Soviet Union. Reported in "Töten jetzt billiger." Der Spiegel 4, no. 5 (2 Feb), 14--16.
n. "Für die Atombombe unzuständig." Die Welt no. 28 (2 Feb), 2.

HGW: C5, 43.

1951 (back to top)
a.

"Zur Frage der Kausalitãt in der Quantentheorie der Elementarteilchen." ZN 6a, 281-284. Recd. 12 May.

HGW: A3, 166-169.
b.

"On the stability and turbulence of fluid flows." Technical memos. No. 1291. Washington: National Advisory Commission for Aeronautics.

Translation of 1924b by Mary L. Mahler.
c.

"Paradoxien des Zeitbegriffs in der Theorie der Elementarteilchen." Festschrift zur Feier des zweihundertjährigen Bestehens der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Vol. 1: Mathematisch-physikalische Klasse. Berlin: Springer. Pp. 50--64. Recd. 4 Sep.

HGW: A3, 170-184.
d.

"On the mathematical frame of the theory of elementary particles." Communications on pure and applied mathematics 4, 15--22.

HGW: A3, 158-165.
e.

Theorie des Atomkerns. Göttingen: Max-Planck-Institut für Physik.

Lectures in summer 1950, elaborated by W. Macke.
Translated: 19531 (Ru)
f.

"Kosmische Strahlungen und Atomphysik." Max-Planck-Gesellschaft. Jahrbuch 1, 229--236.

HGW: C1, 361-375.
g.

"Vergleichende Übersicht über Theorien der [] -Mesonen-Produktion in der Ultrastrahlung." Diskussions-Konferenz über Probleme der Kernphysik und Ultrastrahlung in Heidelberg vom 1.-- 3. Juli 1951. Mimeograph.

HGW: A3, 118-122.
h.

"50 Jahre Quantentheorie." Nwn 38, 49--55. Recd. 8 Nov 1950.

Lecture delivered to 96th meeting of GDNA in Munich, 23 Oct 1950.
Reprinted: 1951i-j
HGW: C1, 354-360.
i.

"_____" GDNA. Vh, 96. Versammlung, 88--94.

Reprint of 1951h.
j.

"Die Quantentheorie. Eine Formel, die die Welt veränderte." Frankfurter Hefte 6, 395--406.

Reprint of 1951h.
k.

"Arnold Sommerfeld." Nwn 38, 337--338. Recd. 6 Jun.

HGW: C4, 84-85.
l.

"La ciencia como medio de un entendimiento mejor entre los pueblos." Insitituto tropical de investigaciones cientificas (San Salvador). Anuario 1 (1950). Pp. 55--66.

Translation of 1946h.
m.

"Die Rolle der Forschung im öffentlichen Leben." Deutsche Universitätszeitung 6, no. 12 (29 Jun), 15--16.

Address to public meeting of Göttingen Academy of Sciences, 2 Jun.
Reprinted: 1951n, 1953cc.6
HGW: C5, 109-111.
n.

"Die Wissenschaft in der Öffentlichkeit unserer Zeit." Un 6, 925--927.

Reprint of 1951m.
o.

Interviews

"Hat Deutschlands Forschung eine Chance?" Göttinger Tageblatt, no. 265 (10 Nov).

Interview by Alfred Püllmann.
Reprinted: 1951p-y
HGW: C5, 112-114

p.

"_____" Rheinische Post, 10 Nov.

Reprint of 1951o.
q.

"_____" NWZ Göppinger Kreisnachrichten, 10 Nov.

Reprint of 1951o.
r.

"_____" Bonner Rundschau, 10 Nov.

Reprint of 1951o.
s.

"_____" Badische neueste Nachrichten, 14 Nov.

Reprint of 1951o.
t.

"_____" Kölnische Rundschau, 10 Nov.

Reprint of 1951o.
u.

"_____" Mannheimer Morgen, 10 Nov.

Reprint of 1951o.
v.

"_____" Neue Ruhr-Zeitung (Essen), 10 Nov.

Reprint of 1951o.
w.

"Die deutsche Forschung kämpft urn ihre Selbstbehauptung." Schwäbische Landeszeitung (Augsburg), 10 Nov.

Reprint of 1951o.
x.

"200 Jahre Göttinger Akadernie." Allgemeine Zeitung (Mainz), 10 Nov.

Reprint of 1951o.
y.

"Der Forschung eine Chance!" Lübecker Nachrichten, 10 Nov.

Reprint of 1951o.

1952 (back to top)
a.

"Bemerkungen zur Theorie der Vielfacherzeugung von Mesonen." Nwn 39, 69. Recd. 7 Jan.

HGW: A3, 102.
b.

"Mesonenerzeugung als Stoßwellenproblem." ZP 133, 65--79. Recd. 5 May.

HGW: A3, 103-117.
c. Theorie der Neutronen. Vorlesung gehalten im Winter 1950/51.Göttingen: Max-Planck-Institut für Physik. Elaborated by K. Wildermuth.
d.

In Report of the international physics conference. 0. Kofoed-Hansen, P. Kritensen, M. Scharff, A. Winther, eds. Copenhagen: Institute for Theoretical Physics.
.1

"Summary of heavy meson data," 35--36. Discussion, 36--37.

.2 "Multiple production of rnesons," 39--40. Discussion, 41.
.3 Discussion remarks on pp. 34, 52, 54, 56, 57.
Planning conference for a European nuclear laboratory, held in Copenhagen, 3--17 Jun. Talks are abstracted by the editors.

HGW: A3, 123-127.
e.

"On the stability of laminar flow." Proceedings of the international congress of mathematicians. Vol. II. Providence, Rhode Island: American Mathematical Society. Pp. 292--296.

Conference held in Cambridge, Mass., 30 Aug--6 Sep 1950. WHs paper in the section "Conference on applied mathematics."
HGW: B, 471-475.
f.

Theory of explosion showers. Ottawa: National Research Council of Canada. (Technical translation TT-320.)

Translation by H. A. G. Nathan of 1953f.4.
g.

Philosophic problems of nuclear science. New York: Pantheon; London: Faber and Faber.

Translation by F. C. Hayes of 1949n.

Reprinted: 1960n, 1963u, 1966n, 1979c
Translated: 1972s (Ab)
h.

La fisica dei nuclei atomici. Florence: G. C. Sansoni. (Biblioteca enciclopedica sansoniana 18.)

Translation by Vittorio Somenzi of 1949f.

Reprinted: 1955j
i.

"Atomphysik und Kausalgesetz." Merkur 6, 701--711.

Lecture in the series "Die neue Weltschau" delivered to Handelshochschule, St. Gallen, Switzerland, Feb 1952.

Reprinted: 1953s, 1954i, 1955n.2, 19601, 1961p, 1971u.10, 1973p, 1976j

Translated: 1959v (Dn); 1974h (Du); 1957p, 1958s, 1970i, 1997c (En); 1962u (Fr); 1958u, 1967f.1 (Hu); 1957f (It); 1965t, 1971v, 1973t (Jp); 1979d (Po); 1962v (Pg); 1977g (Rrn); 1961q (Sb); 1957e, 1969u, 1974i (Sp); 1968q (Tk)

HGW: C1, 376-386.
j.

"Wie die Atomtechnik entstand." Die neue Zeitung, no. 234 (4--5 Oct), 17.

Last third of lecture delivered to celebration of 75th anniversary of Verband der deutschen chemischen Industrie at the Pauluskirche, Frankfurt a.M., 3 Oct.

Full text: 1953b
Reprinted: 1952m
Translated: 1953c (It)
k.

"Europas Atom-Union. Zur Konferenz von Kopenhagen." Un 7, 989--990.

HGW: C5, 290-291.
l.

"Zum Geleit." Sir George Thomson. Das Atom. Trn. by Herbert Krappatsch. Göttingen: Musterschmidt. First unnumbered page. Dated 7 Jul.

Reprinted: 1957n
HGW: C4, 261.
m.

"Atomenergie." Keesings Archiv der Gegenwart 22, 3680C.

Excerpt from 1953b.
n.

"Zur Zerstrahlung von Elektron und Positron." PB 8, 191.

Response to question of priority raised by Th. Heiting.
HGW: C4, 260.

1953 (back to top)
a.

"Zur Quantisierung nichtlinearer Gleichungen." AW Göttingen, mathematisch-physikalisch-chemische Abteilung, mathematischphysikalische Klasse. Nachrichten 1953, 111--127. Presented 6 Nov.

HGW: A3, 185-201.
b. "Die Beziehungen zwischen Physik und Chemie in den letzten 75 Jahren." Naturwissenschaftliche Rundschau 6, no. 1, 1--7.

Full text of 1952j and 1952m.
Translated: 1953c (It)
HGW: C1, 387-393.
c.

"I rapporti tra Ia fisica e La chimica negli ultimi 75 anni." La Chimica e I 'Industria 35, no. 1, 1--6.

Translation of 1953b.
d.

"Doubts and hopes in quantum-electrodynamics." Physica 19, 897--908. Recd. 8 Aug.

Address to Lorentz-Kamerlingh-Onnes Memorial Conference, University of Leiden, 26 Jun.
HGW: B, 509-520.
e.

"Das Naturbild der heutigen Physik." Max-Planck-Gesellschaft. Jahrbuch 1953, 32--54.

Lecture to meeting of Bayerische Akademie der schönen Künste, Munich, 17 Nov.

Reprinted: 1953dd, 1954f-g, 1955n.1, 1957g, 1960l, 1961p, 1962w, 1966m, 1968r, 1971u.9, 1973p, 1976j, 1979b

Translated: 1959v (Dn); 1974h (Du); 1958n, 1958s, 1960f. 1970i, (En); 1959w, 1962u (Fr); 1958u, 1967f.1 (Hu); 1957f (It); 1965t, 1971v, 1973t (Jp); 1979d (Po); 1962v (Pg); l977g (Rm); 1961q (Sb); 1957e, 1969u, 1974i (Sp); 1968q (Tk)

HGW: C1, 398-420.
f.

Kosmische Strahlung. Vorträge gehalten im Max-Planck-Institut für Physik, Göttingen. WH, ed. 2nd ed. (fully revised). Berlin: Springer.

.1

"Aus dem Vorwort zur 1. Auflage," iii.

Reprint of 1943f.1.
.2

"Vorwort zur 2. Auflage," iv.

Dated 10 Nov 1952.

HGW: B, 478.
.3

"Übersicht über den heutigen Stand der Kenntnisse von der kosmischen Strahlung," 1--8.

HGW: B, 483-490.
.4

"Theorie der Explosionsschauer," 148-164.

Original of 1952f (En)
HGW: B, 491-507.
g.

Nuclear physics. New York: Philosophical Library; London: Methuen.

Translation by Frank Gaynor, Amethe von Zeppelin, W. Wilson of 1943d. With addition of:

.1

.1 "Appendix: Research in Germany on the technical application of atomic energy," 189--202.

Reprint of 1947h.
Reprinted: 1966p.3, 1969v
Translated: 1962q (Dr:K); l962p (Dr:M); 1964g (Dr:T)
h.

"Fortschritte und Schwierigkeiten in der Quantentheorie der Elementarteilchen." Chimia 7, 180--181.

Abstract of talk at meeting of Nobel Prize winners in Lindau, 1953.

Reprinted: 1953i
i. "_____" Praktische Schulphysik 30, 233--235.

Reprint of 1953h.
j.

"Platons Vorstellungen von den kleinsten Bausteinen der Materie und der Elementarteilchen der modernen Physik." Fritz Holiwich, ed. Im Umkreis der Kunst. Eine Festschrift fur Emil Preetorius.Wiesbaden: Im Insel-Verlag. Pp. 137--140.

Festschrift for 70th birthday of Preetorius on 21 Jun.
Reprinted: 1958o.2
HGW: C1, 394-397.
k.

"Die Einheit des naturwissenschaftlichen Weltbildes." Kontinente. Wege und Probleme der Gegenwart 7, no. 7, 6--9.

Reprint of 1942a.
l.

Teoriya atomnogo yadra. Moscow: Izdatelstvo Innostrannoy Literatura.

Translation by B. V. Medvedev of 1951e.
m.

Sizenkagaku-Teki Sekaizo.* Tokyo: Misuzu Shobô.

Translation by Matsuhei Tamura of 1935i.
n.

Filosofskiye problemy atomnoy fiziki. Moscow: Nauchnaya Biblioteka.

Translation by N. F. Ovchinnikov and I. V. Kuznetsov of 1935i.
o.

"Die gegenwärtigen Grundprobleme der Atomphysik." Arthur Hubscher, ed. Deutsche Geisteswelt. Vol. II: Von Schopenhauer bis Heisenberg. Darmstadt: Holle Verlag. Pp. 327--343.

Reprint of 1949n.9.
p.

I principi fisicí della theoria dei quanti. 2nd ed. Preface by Bruno Ferretti. Turin: Ed. scientifiche Einaudi. (Biblioteca di cultura scientifica 17.)

Translation by Mario Ageno of 1930d.
Reprint of 1948i.
Reprinted: 1963s
q. "Remarques sur Ia théorie neutrinienne de Ia lumière." Louis de Brogue, physicien et penseur. Paris: Editions Albin Michel. Pp. 283 --286.

Translation by Jacques Winter of original: 1955k.

HGW: B, 521-523.
r.

"Vorwort." Arnold Hildesheimer. Die Welt der ungewohnten Dimensionen, Versuch einer gemeinverständlichen Darstellung der modernen Physik und ihrer philosophischen Folgerungen. Leiden: A. W. Sijthoff. P. 7. Dated 18 Jun.

HGW: C5, 597.
s.

"Atomphysik und Kausalgesetz." Die neue Weltschau. Zweite internationale Aussprache über den Anbruch eines neuen aperspektivischen Zeitalters, veranstaltet von der Handels-Hochschule St. Ga/len. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt. Pp. 119--133.

Reprint of 1952i.
t.

"Das Plancksche Wirkungsquantum, 1944." Deutscher Geist. Ein Lesebuch aus zwei Jahrhunderten. 2nd ed. Vol. II. Berlin and Frankfurt a.M.: Suhrkamp Verlag. Pp. 993--1006.

Reprint of 1945a.
u.

"Discussion on the size of the proton synchrotron." M. Hildred Blewett, ed. The theory and design of an alternating-gradient proton synchrotron. Geneva: Institute of Physics. Pp. 179--180.

Lecture to CERN proton synchrotron group at Conference on the Alternating-Gradient Proton Synchrotron, Institute of Physics, University of Geneva, 26--28 Oct.
HGW: C5, 294.
v.

(WH and K. Wirtz). "Grossversuch zur Vorbereitung der Konstruktion eines Uranbrenners." Waither Bothe and Siegfried Flugge, eds. Naturforschung und Medizin in Deutschland1939--1946. Für Deutschland bestimmte Ausgabe der FIAT Review of German Science. Vol. 14: Kernphysik und kosmische Strahlen. Teil II. Weinheim/Bergstrasse: Verlag Chemie. Pp. 143--165.

Reprint of 1948o.
w.

Die Möglichkeiten der Atomtechnik in Deutschland. Hamburg: Übersee-Club. 12 p.

Lecture to Übersee-Club, Hamburg, 2 Oct.
Reprinted: 1953x
HGW: C5, 135-146.
x.

"Atomtechnik in Deutschland." Deutsche Zeitung und Wirtschaftszeitung, no. 101 (19 Dec), 21--22.

Apparently derived from 1953w.
y. "Friedliche Atomtechnik. Die Anwendung der Atomenergie in Deutschland." Deutsche Universitätszeitung 8, no. 6 (23 Mar), 10--13.

Talk broadcast by Süddeutscher Rundfunk, Stuttgart, 14 Dec 1952.
Reprinted: 1953z--bb, 1956r
HGW: C5, 131-134.
z.

"Die Anwendung der Atomenergie in Deutschland." Un 8, 337--348.

Reprint of 1953y.
aa.

"Friedliche Atomtechnik in Westdeutschland. Politische, technische, organisatorische Probleme einer zu errichtenden Atom-Meiler-Station." Schwarzwälder Bote, no. 103 (7 May), 3.

First part of 1953y.
bb.

"Deutschland hat die Herstellung von Atombomben nie versucht!" Schwarzwälder Bote, no. 104 (8 May), 4.

Second part of 1953y.
cc.

In Hellmuth Eickemeyer, ed. Abschlußbericht des deutschen Forschungsrates über seine Tätigkeit. Munich: Oldenbourg.

.1

"Vorwort," 9--10. Dated 14 Nov 1952.

HGW: C5, 115-116.
.2

"Die Not der deutschen Wissenschaft," 211--213.

Reprint of 1950f.
.3

"Die Einheit der Forschung," 213--215.

Reprint of 1949l.
.4

"NotwendIigkeit wissenschaftlicher Forschung," 216--217.

Reprint of 1948k.
.5

"Schlußwort des Präsidenten des Deutschen Forschungsrates auf der Kundgebung der deutschen Wissenschaft am 4. August 1950 im Plenarsaal des Bundestages in Bonn," 217--219.

Reprint of 1950g.
.6

"Die Rolle der Wissenschaft im öffentlichen Leben," 219--221.

Reprint of 1951m.
.7

"Denkschrift des Deutschen Forschungsrates über die Betreuung der wissenschaftlichen Forschung im Rahmen der Deutschen Bundesregierung," 117--121.

Reprint of 1949m.
.8

"Memorandum des DFR über die Organisation der wissenschaftlichen Forschung in Deutschland," unsigned, 122-126. According to HGW editors, authored by WH and F.H. Rein and submitted to Adenauer, 25 Nov 1949.

HGW: C5, 92-96.
.9

Summary of WH's remarks on 19 Jan 1951: "Aktennotiz," 59-61. Signed by WH.

HGW: C5, 92-96.
dd.

Das Naturbild der heutigen Physik. (No place or year indicated.) Verlag Moderne Industrie. (Inform cassette 970680.)

Tape recording of 1953e.
ee.

"Genshi kaku kenku wo suishin surutameno yooroppa no kyooryoku." Kagaku 23, 492-493.

Translation of title: "European cooperation for nuclear research."
ff.

"Aus meinen späten Jahren, von Albert Einstein," ZaC 65, 43.

Review.
HGW: C5, 262.

1954 (back to top)

a.

"Zur Quantentheorie nichtrenormierbarer Wellengleichungen." ZN 9a, 292-303. Recd. 4 Feb.

Dedicated to Otto Hahn on his 75th birthday.
Reprinted: 1954b
HGW: A3, 202-213.
b.

"_____" Festschrift für Otto Hahn zum 8. März 1954. Vol. I. Göttingen: Max-Planck-Gesellschaft. Article no. 26, separate paging.

Reprint of 1954a.
c.

Ryoshiron no butsuriteki kiso. Tokyo: Misuzu Shobô.

Translation by Hidehiko Tamaki of 1930d.
d.

La physique du noyau atomique. Preface by Louis Leprince-Ringuet. Paris: A. Michel. (Science daujourdhui.)

Translation by Charles Peyrou of 1949f.
e.

La física del núcleo atómico. Madrid: Revista de Occidente.

Translation by Fernando Vela of 1943d.
f.

"Das Naturbild der heutigen Physik." Gestalt und Gedanke. Jahrbuch der Bayerischen Akademie der schönen Künste. Vol. 3: Die Künste im technischen Zeitalter. München: Oldenbourg. Pp. 43--69.

Reprint of 1953e.
Translated: 1958n
g.

"_____" Un 9, 1153--1169.

Slightly abridged reprint of 1953e.
h.

"Elementarteile der Materie." Vom Atom zum Weitsystem. Eine Vortragsreihe über die Ergebnisse der Atomkernforschung. Stuttgart: Alfred Kröner Verlag. (Kröners Taschenausgabe 226.) Pp. 45--58.

Lecture in series broadcast by Süddeutscher Rundfunk, Stuttgart, Jan - Mar.
Reprinted: 1958q, 1964j
HGW: C1, 421-433.

i.

"Atomforschung und Kausalgesetz." Un 9, 225--236.

Reprint of l952i.
j.

"Otto Hahn zum 75. Geburtstag." Frankfurter Allgemeine Zeitung 54, no. 55 (6 Mar), 3.

HGW: C4, 86-88.
k.

"Atome mit Haken und Osen. Über das Verhältnis von humanistischer Bildung, Naturwissenschaft und Abendland." Neue deutsche Hefte 54, 21--28.

Reprint of 1949o.
l. "Der Mensch begegnet nur noch sich selbst. Die Fundamente der Naturwissenschaft geraten in Bewegung. Wir müssen die Grenze unserer Macht erkennen." Sonntagsblatt (Hamburg) 7, no. 24, 12--13.
m.

"Die Atomforschung in Deutschland." Stifterverband für die deutsche Wissenschaft. Jahrbuch, 47--53.

Reprinted: 1955p-s
Translated: 1955t (Fr)
n.

"Die europäische Organisation für kernphysikalische Forschung." Max Planck-Gesellschaft. Mt. no. 3, 137--140.

HGW: C5, 295-298.
Ein stein Small Logo Center for History of Physics
Email: chp@aip.org
Phone: 301-209-3165		 Return to AIP Home Page Click on Logo to Return to AIP Home Page
One Physics Ellipse, College Park, MD 20740-3843
Email: aipinfo@aip.org Phone: 301-209-3100; Fax: 301-209-0843