Celebrando a los físicos/as hispanos/as - Celebrating Hispanic Physicists
Gracias a Judith Cabrera Mulvey y Carlos López-Mariscal por la traducción
“Me preguntaba si hay algo diferente en la formación personal que hace que los individuos de ciertas nacionalidades sean mejores físicos/as. Realmente afecta el pensar de un/a joven que piensa en ser un/a físico/a si éste no ve a nadie de su misma nacionalidad o etnia que actualmente sea físico/a”.
Esta cita, del físico Carlos Gutiérrez , demuestra cuán importante es la representación en física para los estudiantes, e incluso para los/las niños/niñas que están interesados/as en el campo de la física. Como hemos explorado durante todo el año, la historia de la representación en física juega un papel vital al demostrarle a los miembros de las generaciones actuales y futuras que ellos también pueden ser físicos/as exitosos/as, tal como otros/as lo han sido antes. A modo de celebración del Mes de la Herencia Hispana (que abarca desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre), destacamos varias fotos de prominentes físicos/as hispanos/as, como Carlos Gutiérrez, France Córdova y Albert Baez.
Desde principios de junio hasta mediado de agosto, hemos recibido a tres pasantes con enfoque en la historia a través del programa de pasantía de SPS . Una de estas pasantes, Stephanie Williams, creó un nuevo conjunto de Guías Didácticas de K-12 enfocadas en educar a los estudiantes acerca de los personajes Hispanoamericanos/as históricos y contemporáneos más importantes de la física. Algunas de las fotos de este mes son de físicos/as presentados/as en dichas guías. Para mayores detalles, le recomiendo consultar la Introducción de cada guía de enseñanza, que contienen información biográfica.
“I wondered whether or not there was just something different in the way that people were put together that made certain nationalities better for physicists. It really does affect a young person thinking about being a physicist if they see no one of their nationality or ethnicity who is actually a functioning physicist.”
This quote, from physicist Carlos Gutierrez , demonstrates just how important representation in physics is to students, and even children, who are interested in the field. As we’ve explored throughout the year, the history of representation in physics plays a vital role in proving to current and future generations that they, too, can be a successful physicist, just as those before them have been. In celebration of Hispanic Heritage Month (which spans from September 15 – October 15), we’re highlighting a number of photos of prominent Hispanic physicists including Carlos Gutierrez, France Córdova , and Albert Baez.
From early June to mid-August, we hosted three history-focused interns through the SPS Internship program . One of these interns, Stephanie Williams, created a new set of K-12 Teaching Guides focused on educating students about key current and historic Hispanic Americans in physics. Some of this month’s photos are of physicists featured in these guides, so for more in-depth information, I highly recommend checking out the Introduction sections of the teaching guides, which are full of biographical information.
Carlos Gutiérrez, quien inicialmente se inspiró a estudiar astronomía después de escuchar cuentos populares aztecas cuando era niño, apasiona animar a los estudiantes Hispanos/as a ingresar en el campo de la y asesora a los estudiantes como asesor de la Sociedad de Ingenieros y Científicos Mexicano-Americano/as. Carlos Gutierrez, who was initially inspired to study astronomy after hearing Aztec folktales as a child, is passionate about encouraging Hispanic students to enter the physics field and mentors students as an advisor to the Society of Mexican-American Engineers and Scientists.
AIP Emilio Segrè Visual Archives, Physics Today Collection. Gutierrez Carlos A1.
Victor Blanco, astrónomo puertorriqueño y segundo director del Observatorio Interamericano Cerro Tololo, en el Laboratorio Nacional Kitt Peak en Tucson, AZ, 1969. Victor Blanco, Puerto Rican astronomer and 2nd Director of the Cerro Tololo Inter-American Observatory, at Kitt Peak National Laboratory in Tucson, AZ, 1969.
AIP Emilio Segrè Visual Archives, John Irwin Slide Collection. Blanco Victor B2.
Helen Michel, Frank Asaro, y Walter y Luis Alvarez, el equipo de Berkeley Lab que primero teorizó que un asteroide provocó la extinción de los dinosaurios. Luis Álvarez, Premio Nobel de Física en 1968 por su trabajo en física de partículas (y primer Hispanoamericano en ganar un Premio Nobel de Física), y su hijo, Walter, geólogo y miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias, son descendientes de Luis F. Alvarez, un médico nacido en España. Helen Michel, Frank Asaro, and Walter and Luis Alvarez, the team from Berkeley Lab who first theorized that an asteroid brought on the extinction of dinosaurs. Luis Alvarez, 1968 Nobel Laureate in Physics for his work on particle physics (and first Hispanic-American to win a Nobel Prize in Physics), and his son, Walter, a geologist and Fellow of the American Academy of Arts and Sciences, are descendants of Luis F. Alvarez, a Spanish-born doctor.
Lawrence Berkeley National Laboratory, courtesy AIP Emilio Segrè Visual Archives, gift of Peter Trower. Alvarez Luis D13.
Ramón López en la Universidad de Illinois durante un taller para profesores de física, 1996. López, recibio el premio Distinguished Scientist Award de la Society for the Advancement of Chicanos and Native Americans in Science en 2010. Se desempeñó como Director de Alcance y Educación en APS del 1994-1999. Ramon Lopez at the University of Illinois during a workshop for physics teachers, 1996. Lopez, the 2010 Society for the Advancement of Chicanos and Native Americans in Science Distinguished Scientist Award recipient also served as the Director of Outreach and Education at APS from 1994-1999.
Department of Physics, University of Illinois at Urbana-Champaign, cortesía AIP Emilio Segrè Visual Archives. Lopez Ramon B1.
La astrofísica France Córdova es la directora actual de la National Science Foundation. Ella fue la mujer más joven y la primera en servir como Jefa Científica de la NASA y recibió la Medalla de Servicio Distinguido de la NASA en 1996. Astrophysicist France Córdova, is the current director of the National Science Foundation. She was the youngest and first woman to serve as a Chief NASA Scientist and received NASA’s Distinguished Service Medal in 1996.
Photo by Bill Ingalls, NASA, courtesy AIP Emilio Segrè Visual Archives, Physics Today Collection. Córdova France B1.
Retrato de Albert Baez, físico que nació en Puebla, México y se mudó a los Estados Unidos con su familia cuando tenía dos años. Más adelante en su carrera, trabajó con la UNESCO para desarrollar programas de biología y física en la Universidad de Bagdad, y trabajó en activismo científico, se opuso al almacenamiento nuclear y se desempeñó como presidente de Vivamos Mejor América del Norte, una organización de educación científica en América Latina. Portrait of Albert Baez, physicist who was born in Puebla, Mexico and moved to the United States with his family when he was two years old. Later in his career, he worked with UNESCO to develop both biology and physics programs at Baghdad University, and worked in science activism, opposing nuclear stockpiling and serving as the president of Vivamos Mejor North America, a science education organization in Latin America.
AIP Emilio Segrè Visual Archives. Baez Albert B1.
